Het werkwoord 过 guò
过 kan zowel een werkwoord als een partikel zijn. 过 als een werkwoord betekent "doorheen gaan, oversteken" en wordt uitgesproken als "guò". Bijvoorbeeld,
-
过来 guòlai "hierheen komen"
-
过去 guòqu "daarheen gaan"
Het partikel 过 guo
过 wordt ook gebruikt als partikel, uitgesproken als "guo", om 'ervaring in het verleden' mee aan te duiden. In dit geval staat 过 achter een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord. Bijvoorbeeld,
-
听过 tīng guo "ooit gehoord hebben"
-
看过 kàn guo "ooit gezien hebben"
-
吃过 chī guo "ooit gegeten hebben"
-
喝过 hē guo "ooit gedronken hebben"
-
好过 hǎo guo "ooit goed zijn geweest"
-
忙过 máng guo "ooit druk zijn geweest"
Ontkenningen
过 wordt ontkend met 没有 méiyǒu of 没 méi. Bijvoorbeeld,
-
我没有听过中国音乐。 Wǒ méiyǒu tīng guo Zhōngguó yīnyuè. "Ik heb nog nooit naar Chinese muziek geluisterd."
-
我没看过荷兰人。 Wǒ méi kàn guo Hélán rén. "Ik heb nog nooit Nederlanders gezien."
Ja-nee-vragen
Ja-nee-vragen met 过 guo maak je aan de hand van onderstaande constructies:
-
Werkwoord + guo + Object + 吗？ of
-
Werkwoord + guo + Object + 没有？
Bijvoorbeeld,
-
你听过中国音乐吗？ Nǐ tīng guo Zhōngguó yīnyuè ma? "Heb je wel eens naar Chinese muziek geluisterd?"
-
你看过荷兰人没有？ Nǐ kàn guo Hélán rén méiyǒu? "Heb je wel eens Nederlanders gezien?"
Gewoontes
Let op: 过 guo mag je niet gebruiken om een gewoonte of vaak herhaalde actie in het verleden mee te beschrijven. De voorbeelden hieronder zijn dus fout:
-
* 他小时候常常听过中国音乐。 Tā xiǎoshíhou chángcháng tīng guo Zhōngguó yīnyuè. "Toen hij jong was, luisterde hij vaak naar Chinese muziek."
-
* 他小时候每天都看过电视。 Tā xiǎoshíhou měi tiān dōu kàn guo diànshì. "Toen hij jong was, keek hij elke dag tv."
De inhoud van deze pagina van de online gratis cursus Chinees is ontwikkeld door Amy (Ya-Ping) Hsiao (www.chinees-leren.nl).