Tekst in karakters
-
小玉: 荷兰人比台湾人高吗？
-
Thijs: 是啊！台湾人比荷兰人矮。
-
小玉: 荷兰人比台湾人有钱吗？
-
Thijs: 是啊！台湾人不比荷兰人有钱。
-
小玉: 荷兰人比台湾人喜欢看书吗？
-
Thijs: 不一定。有些荷兰人从来不看书。台湾人比荷兰人爱学英语吗？
-
小玉: 是啊！台湾人比荷兰人更爱学英语，可是荷兰人比台湾人敢说英语。
-
Thijs: 有一点台湾人比荷兰人厉害: 台湾人比荷兰人会做菜。
-
小玉: 你觉得台湾菜比荷兰菜好吃吗？
-
Thijs: 那还用说！台湾菜最好吃了！
Tekst in Pinyin
-
Xiǎoyù: Hélán rén bǐ Táiwān rén gāo ma?
-
Thijs: Shì a! Táiwān rén bǐ Hélán rén ǎi.
-
Xiǎoyù: Hélán rén bǐ Táiwān rén yǒuqián ma?
-
Thijs: Shì a! Táiwān rén bù bǐ Hélán rén yǒuqián.
-
Xiǎoyù: Hélán rén bǐ Táiwán rén xǐhuan kànshū ma?
-
Thijs: Bù yídìng. Yǒuxiē Hélán rén cóngláibú kànshū. Táiwān rén bǐ Hélán rén ài xué Yīngyǔ ma?
-
Xiǎoyù: Shì a! Táiwān rén bǐ Hélán rén gèng ài xué Yīngyǔ, kěshì Hélán rén bǐ Táiwān rén gǎn shuō Yīngyǔ.
-
Thijs: Yǒu yìdiǎn Táiwān rén bǐ Hélán rén lìhài: Táiwān rén bǐ Hélán rén huì zuòcài.
-
Xiǎoyù: Nǐ juéde Táiwān cài bǐ Hélán cài hǎochī ma?
-
Thijs: Nà hái yòng shuō! Táiwān cài zuì hǎochī le!
Vertaling
-
Xiǎoyù: Zijn Nederlanders langer dan Taiwanezen?
-
Thijs: Ja! Taiwanezen zijn kleiner dan Nederlander.
-
Xiǎoyù: Zijn Nederlanders rijker dan Taiwanezen?
-
Thijs: Ja! Taiwanezen zijn niet zo rijk als Nederlanders.
-
Xiǎoyù: Houden Nederlanders meer van lezen dan Taiwanezen?
-
Thijs: Niet per se. Sommige Nederlanders lezen nooit. Houden Taiwanezen meer van Engels leren dan Nederlanders?
-
Xiǎoyù: Ja! Taiwanezen houden er meer van om Engels te leren dan Nederlanders, maar Nederlanders durven meer in het Engels te praten dan Taiwanezen.
-
Thijs: Er is iets waarin Taiwanezen beter zijn dan Nederlanders: Taiwanezen kunnen beter koken dan Nederlanders.
-
Xiǎoyù: Vind je Taiwanees eten lekker?
-
Thijs: Dat spreekt vanzelf! Taiwanees eten is het lekkerst!
De inhoud van deze pagina van de online gratis cursus Chinees is ontwikkeld door Amy (Ya-Ping) Hsiao (www.chinees-leren.nl).