Welkom, Gasten
Gebruikersnaam: Wachtwoord: Onthoud mij
  • Pagina:
  • 1

Onderwerp: Beedigde vertaling Engels diploma

Re: Beedigde vertaling Engelse diploma's #44

  • ThomasM
  • ThomasM's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • Berichten: 28
  • Ontvangen bedankjes 1

Annemieke schreef : Het klopt inderdaad wat ze zeggen. Ik heb een tijdje geleden via LBS een Engels diploma beedigd laten vertalen en daarna ben in Den Haag doorgereden voor alle stempels e.d. Alles ging vlekkeloos.

Groetjes,
Annemieke


Bedankt Annemieke voor de bevestiging en positieve referentie voor LBS! :)

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Re: Beedigde vertaling Engelse diploma's #40

  • Annemieke
  • Annemieke's Profielfoto Onderwerp Auteur
  • Bezoeker
Het klopt inderdaad wat ze zeggen. Ik heb een tijdje geleden via LBS een Engels diploma beedigd laten vertalen en daarna ben in Den Haag doorgereden voor alle stempels e.d. Alles ging vlekkeloos.

Groetjes,
Annemieke

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Re: Beedigde vertalingen Engelse diploma's #26

  • ThomasM
  • ThomasM's Profielfoto
  • Offline
  • Admin
  • Berichten: 28
  • Ontvangen bedankjes 1

Li Wen schreef : Ik heb een Engelstalig diploma dat beedigd vertaald moet worden naar het Chinees. Moet ik het diploma dan eerst naar het Nederlands laten vertalen en daarna vanuit het Nederlands naar het Chinees?

Li Wen


你好 Li Wen,

Veel vertaalbureau's vertellen inderdaad dat het zo moet. Op zich is het zo rechtsgeldig, maar hierdoor betaal je wel dubbele kosen voor 2 beedigde vertalingen. Het kan ook anders...

Als 1 vertaler zowel beedigd is voor Nederlands-Engels als Nederlands-Chinees, dan mag deze persoon de beediging direct vanuit het Engels afgeven. Dit moet dus wel 1 persoon zijn. LBS-Language & Business Services kan deze service bieden. Hierdoor ben je goedkoper en sneller uit. Neem met hun contact op per email via Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. of Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. en zij helpen je verder.

Succes!
Thomas

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Laast bewerkt: door ThomasM.

Beedigde vertaling Engels diploma #25

  • Li Wen
  • Li Wen's Profielfoto Onderwerp Auteur
  • Bezoeker
Ik heb een Engelstalig diploma dat beedigd vertaald moet worden naar het Chinees. Moet ik het diploma dan eerst naar het Nederlands laten vertalen en daarna vanuit het Nederlands naar het Chinees?

Li Wen

Gelieve Inloggen of een account aanmaken om deel te nemen aan het gesprek.

Laast bewerkt: door ThomasM.
  • Pagina:
  • 1